Characters remaining: 500/500
Translation

bất diệt

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "bất diệt" signifie essentiellement "éternel", "perpétuel", ou "immortel". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut pas mourir ou qui dure pour toujours, même au-delà des limites de la vie humaine. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Utilisation et Exemples
  1. Usage courant : "bất diệt" est souvent utilisé pour parler de concepts ou d'idées qui sont considérés comme éternels. Par exemple :

    • Vật chấtbất diệt : La matière est éternelle.
    • Ngọn lửa bất diệt : Feu perpétuel.
  2. Expressions émotionnelles : Ce mot est également utilisé pour exprimer des sentiments profonds. Par exemple :

    • Tình yêu bất diệt : Amour immortel.
    • Kỉ niệm bất diệt : Souvenir impérissable.
Utilisation avancée

Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "bất diệt" peut être utilisé pour discuter de concepts abstraits, tels que l'éternité de l'esprit, des valeurs, ou des idéaux. Par exemple : - Tình hữu nghị bất diệt : Amitié indestructible, qui évoque une amitié si forte qu'elle ne peut être détruite par le temps ou les circonstances.

Variantes et Synonymes
  • Synonymes :

    • Vĩnh cửu : Ce qui est éternel, qui dure pour toujours.
    • Bất tử : Immortel, souvent utilisé pour parler de l'âme ou d'un personnage mythique.
  • Mots connexes :

    • Diệt : Signifie "détruire" ou "anéantir". Le préfixe "bất" signifie "non", donc "bất diệt" se traduit littéralement par "non détruit".
Sens différents

Le mot "bất diệt" est principalement utilisé dans un contexte positif pour décrire des choses qui sont durables ou qui survivent à l'épreuve du temps. Il n’a généralement pas de connotation négative. Toutefois, dans des contextes spécifiques, il peut être utilisé pour parler de concepts qui sont perçus comme inévitables ou inaltérables.

Conclusion

En résumé, "bất diệt" est un mot riche en signification et utilisé pour exprimer l'idée de quelque chose qui est éternel, indestructible, ou immortel.

  1. éternel; perpétuel; immortel; impérissable; indestructible; indéfectible
    • Vật chấtbất diệt
      la matière est éternelle
    • Ngọn lửa bất diệt
      feu perpétuel
    • Tình yêu bất diệt
      amour immortel
    • Kỉ niệm bất diệt
      souvenir impérissable
    • Tình hữu nghị bất diệt
      amitié indestructible; (ít dùng) amitié indéfectible

Comments and discussion on the word "bất diệt"